Symposium 2007: „Parodontologie
- Heute!“ .... .
Grußworte 2007
Grußworte der
Veranstalter und des Schirmherren (Rainer Janssen, Dr. Dirk Ziebolz,
Prof. Rainer Mausberg)
Grußworte von
Dr. Michael Sereny
(Präsident der Zahnärztekammer Niedersachsen)
Grußworte der Veranstalter und des
Schirmherren:
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen,
der Göttinger Förderverein der Zahnmedizin
e.V., ein Zusammenschluss der Fachgruppe Zahnmedizin mit
den Organisatoren des „Göttinger Symposium der Zahnmedizin“
(Young-Dentist-Project), begrüßt Sie
herzlich zum nunmehr fünften Symposium.
Der Erfolg der vorangegangenen Veranstaltungen hat uns ermutigt auch in
diesem Jahr ein Symposium zu organisieren.
Wie schon im letzten Jahr angekündigt soll das Thema : “ Parodontologie –
heute!“ eine
Zusammenfassung des derzeitigen Standards der Parodontologie aus dem
Blickwinkel der gelehrten Wissenschaft und der Anwendung in der Praxis
geben. Wir hoffen damit auch unsere Studierenden
der klinischen Semester anzusprechen, damit sie sehen und hören, was an
anderen Zahnklinken als
„state of the art“ gelehrt wird und den Vergleich mit Göttingen anstellen
können. Gleichermaßen bieten
wir aber auch eine Plattform für die niedergelassene Kollegenschaft um den
eigenen Standard zu
überprüfen, sich dabei bewusst zu machen – „ ja, ich bin auf der Höhe der
Zeit“ - oder Anregungen für
die tägliche Praxis mitzunehmen.
Unsere Referenten aus Wissenschaft und Praxis zeigen Ihnen Lösungen und Wege
einer sinnvollen
Verknüpfung bereits etablierter sowie neuester Erkenntnisse auf diesem
Gebiet.
Wir haben zu den verschiedenen Themen ausgewiesene Referenten eingeladen, um
das breite Spektrum moderner Parodontologie in Diagnostik und Therapie
abzudecken. Von den infektiösen Erkrankungen bis zu
den möglichen Verbesserungen der „roten Ästhetik“ , von der
Ultraschallanwendung über die Beurteilung regenerativer Verfahren bis zu den
Assoziationen mit systemischen allgemeinen Erkrankungen und deren
Wechselwirkungen mit Parodontitis sowie der mikrobiologischen Diagnostik.
Eine breite Übersicht also, die
auch den Anreiz für weitere, vertiefende Fortsetzungen legen kann.
Mit unserem Motto: „Die beste Vorsorge –
der Dialog mit den Profis“ möchten wir Sie auch in diesem Jahr einladen, mit
unseren Referenten und unter Kollegen den fachlichen Dialog zu führen.
Verschaffen Sie sich einen Wissensvorsprung.
Wir freuen uns auf Ihre
Teilnahme!
Auf Wiedersehen in Göttingen
Cand. med. dent. Rainer Janssen
Dr. Dirk Ziebolz
Prof. Dr. Rainer F. Mausberg
________________________________________________________________________________________
Grußworte von
Dr. Michael Sereny (Präsident der Zahnärztekammer Niedersachsen):
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Studierende,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
mit dem diesjährigen Thema Parodontologie hat sich der Göttinger
Förderverein der Zahnmedizin e.V.
wieder ein attraktives Thema ausgesucht, über das an diesem Tag kompakt und
vielseitig referiert und diskutiert werden wird. Während die
Mundgesundheitsstudie IV der deutschen Zahnärzteschaft ein hervorragendes
Ergebnis bei der Bekämpfung der Karies bescheinigt, belegt sie gleichfalls
einen künftig steigenden Behandlungsbedarf bei Erkrankungen des Parodonts,
nicht zuletzt dadurch, dass
immer mehr Zähne bis in ein höheres Lebensalter erhalten werden. Der
Einfluss von entzündlichen Parodontalerkrankungen auf Allgemeinerkrankungen,
wie zum Beispiel Diabetes und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen, ist mittlerweile erwiesen.
Der Untertitel „ Die beste Vorsorge - der
Dialog mit den Profis!“ ist nicht nur ein Hinweis für die Patienten,
sich frühzeitig mit Zahnfleischproblemen an ihren Behandler zu wenden,
sondern könnte kaum treffender
das Miteinander von Studierenden, Praktikern, Lehrenden und Wissenschaftlern
auf den bisherigen
Symposien in Göttingen beschreiben. In angenehmer, fast familiärer
Atmosphäre werden Sie eine perfekt organisierte Veranstaltung erleben, Ihre
Teilnahme werden Sie nicht bereuen.
Im Namen der niedersächsischen
Zahnärzteschaft bedanke ich mich herzlich bei allen Mitwirkenden, die diese
Veranstaltung ermöglichen. Sie hat sich überaus erfolgreich im jährlichen
Fortbildungskalender etabliert.
Ich freue mich, dabei sein zu dürfen und Sie dort zu treffen.
Ihr
Dr. Michael Sereny
|
.... ...... |
Programm 2007
09:00 – 09.30 Uhr
Begrüßung und Eröffnung des Symposiums:
Dr. Dirk Ziebolz, Vereinsvorsitzender: Göttinger Förderverein der
Zahnmedizin e.V.
stud. med. dent. Linus Gödeke, Fachgruppensprecher, Fachgruppe Zahnmedizin Göttingen
Begrüßung durch den Schirmherrn: Prof. Dr. Rainer F. Mausberg,
Abteilung Zahnerhaltung, Präventive
Zahnheilkunde und Parodontologie, Zentrum ZMK Göttingen
_________________________________________________________________________________________
Grußworte
Prof. Dr. Cornelius Frömmel, Dekan der Medizinischen Fakultät
Göttingen
Dr. Michael Sereny, Präsident der LZÄK Niedersachsen
_________________________________________________________________________________________
Wissenschaftliches
Programm:
09:30 – 11.00 Uhr
Parodontale Therapie in der zahnärztlichen Praxis?
Prof. Dr. Michael Kleber, Abteilung für Parodontologie und
Synoptische Zahnmedizin, Charite Berlin
Parodontale antiinfektiöse Therapie mit Handinstrumenten, Ultraschall
und lasergestützten
Verfahren
PD Dr. Andreas Braun, Poliklinik für Parodontologie, Zahnerhaltung
und präventive Zahnheilkunde, Zentrum
ZMK Bonn
_________________________________________________________________________________________
11.00 – 11.30
Uhr
Pause, Besuch der
Dentalausstellung
_________________________________________________________________________________________
11.30 –
13.00 Uhr
Macht uns Parodontitis krank?
Prof. Dr. Christof Dörfer, Klinik für Zahnerhaltungskunde und
Parodontologie, ZMK Kiel
Diabetes mellitus: Update 2007
PD Dr. med. Dirk Raddatz, Abt. Gastroenterologie und
Endokrinologie, UMG Göttingen
_________________________________________________________________________________________
13.00 – 14.00
Uhr
Mittagspause, Besuch der
Dentalausstellung
_________________________________________________________________________________________
14.00 –
15.30 Uhr
Die chirurgische Kronenverlängerung: klinische Verfahren -
perioprothetische Rekonstruktion
Dr. Raphael Borchard, Privatzahnärztliche Praxis in Münster
Parodontale Regeneration – sind Membranen noch up to date?
Prof. Dr. Thomas Hoffmann, Poliklinik für Zahnerhaltung, Uniklinik
Dresden
_________________________________________________________________________________________
15.30 – 16.00
Uhr
Pause, Besuch der Dentalausstellung
_________________________________________________________________________________________
16.00 –
17.30 Uhr
Der freiliegende Zahnhals. Kann man ihn vorhersagbar bedecken?
Prof. Dr. Petra Ratka-Krüger, Abteilung für Zahnerhaltungskunde und
Parodontologie, ZMK Freiburg
Diagnostische Mikrobiologie
Prof. Dr. med. Wolfgang Pfister, Institut für Medizinische
Mikrobiologie, Universität Jena
_________________________________________________________________________________________
17.30 – 18.00 Uhr
Ausklang bei Gesprächen, Sekt und Musik
|
.... ....
|
Referenten
2007
| |
|
 |
Dr. Borchard / Praxis in Münster
1967 geboren in Mutlangen
1984 Highschoolabschluß in Frederick, Maryland, USA
1986 Abitur am Wilhelm Hittorf Gymnasium, Münster
1986-1992 Studium der Zahnmedizin am der Freien Universität
Berlin
1991 Famulatur an der Harvard School of Dental Medicine, Boston,
USA
1992 Approbation
1992-1993 Stabsarzt der Bundeswehr und Leiter der Zahnarztgruppe
Storkow
1994-1996 Weiterbildung in der Abteilung für Mund- Kiefer- und
Gesichtschirurgie der Schlosspark-Klinik Berlin (Chefarzt Dr.
Dr. H. Kindermann)
1996 Dissertation und Fachzahnarzt für Oralchirurgie
1997 Mehrmonatiger Studienaufenthalt in den USA;
Kinderzahnheilkunde am Childrenshospital Cincinnatti und in
Salinas, Ca., Oralchirurgie an der Cincinnatti University, Ohio,
Implantologie und Parodontologie an der Harvard School of Dental
Medicine, Boston und in der Praxis Dres. Grunder & Gaberthüel,
Zürich.
Seit 1997 Praxistätigkeit mit Herrn Dr. Dr. Heinz Erpenstein,
Münster,
seit 1998 in Gemeinschaftspraxis
1999 Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie.
2002 Ästhetikpreis bei der wissenschaftlichen Jahrestagung der
Neuen Gruppe.
2003 Weiterbildungsberechtigung im Fach Oralchirurgie
2004 Lehrer der APW, sowie der DGP, DGÄZ, DGI
2007 Redaktionsmitglied Parodontologie, Lehrer im
Masterstudiengang MSP der DGP
Wissenschaftliche
Veröffentlichungen, Buchbeiträge und Vortragstätigkeit national
und international
Arbeitsschwerpunkte: Implantologie, Parodontalchirurgie,
Perioprothetik, Ästhetische Zahnheilkunde
|
|
|
 |
PD Dr. med.
dent. Andreas Braun / ZMK Bonn
Beruflicher und akademischer
Werdegang
1987 Abitur am Leibniz-Gymnasium in Remscheid
1987-1988 Ausbildung zum Betriebstoff- und Munitionswart bei der
Bundeswehr, dann Laufbahnwechsel in den Sanitätsdienst der
Bundeswehr
1988 bis 1994 Studium der Zahnheilkunde in Bonn
1989-1993 Pflegedienst im Klinikum Remscheid in den Bereichen
Innere Medizin und Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde
1992 Famulatur an der Zahnklinik der Universität Melbourne,
Australien
1994 Approbation als Zahnarzt
1994 Vorbereitungsassistent in freier Praxis (Dr. P. Anschütz,
Köln)
1994 bis 2002 wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Poliklinik
für Zahnerhaltung und Parodontologie der Universität Bonn
(Direktor: Professor Dr. R. Nolden)
1995 Promotion
2002 Oberassistent in der Poliklinik für Zahnerhaltung und
Parodontologie der Universität Bonn (Direktor: Professor Dr. R.
Nolden)
seit 2003 Oberarzt in der Poliklinik für Parodontologie,
Zahnerhaltung und Präventive Zahnheilkunde der Universität Bonn
(Direktor: Professor Dr. Dr. S. Jepsen)
seit 2004 Ausbildungsleiter der Zahnmedizinischen
Fachangestellten des Zentrums für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde der Universität Bonn
2005 Habilitation
seit 2007 Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Deutschen
Gesellschaft für Laserzahnheilkunde (DGL)
Promotion
Thema: „Olfaktorisch evozierte Hirnrindensummenpotenziale in
Abhängigkeit von der Reizstoffkonzentration“ in der Klinik und
Poliklinik für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde der Universität Bonn
(Direktor: Professor Dr. C. Herberhold)
Habilitation
Thema: „Ultraschallanwendungen bei der Parodontitistherapie -
Klinische und experimentelle Untersuchungen mit einem neuartigen
Ultraschallsystem“ in der Poliklinik für Parodontologie,
Zahnerhaltung und Präventiven Zahnheilkunde der Universität Bonn
(Direktor: Professor Dr. Dr. S. Jepsen)
|
|
|
 |
Prof. Dr.
Christof Dörfer / ZMK-Kiel
Prof. Dr. med. dent. Christof
Dörfer
Geb. 1961, 1980-1985 Studium der Zahnheilkunde an der
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Seit 1986 Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Poliklinik für
Zahnerhaltungskunde der Klinik für Mund , Zahn und
Kieferkrankheiten des Universitätsklinikums Heidelberg.
1989 Promotion.
1993 Forschungsaufenthalt am Minnesota Research Center for
Biomaterials and Biomechanics in der University of Minnesota,
Minneapolis MN, USA.
Seit 1993 Oberarzt.
Habilitation 2002 mit der Arbeit „Assoziation zwischen
Parodontitis und ischämischem Schlaganfall“.
Seit 2002 Leiter der Deutschen Arbeitsgruppe
„Mundpflegeprodukte“ im Deutschen Institut für Normung (DIN)
2003 Gewinner des „Jaccard Prize“ der European Federation for
Periodontology (höchster europäischer Forschungspreis
Parodontologie).
2003 Gewinner des „Robert-Frank-Award“ der Continental European
Division der International Association for Dental Research
(höchster europäischer Posterpreis in der Zahnheilkunde).
2004 Gewinn des Lehrpreises des Landes Baden-Württemberg mit der
gesamten Poliklinik für Zahnerhaltungskunde der
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Seit 2005 Convenor der Arbeitsgruppen „Oral Rinses“ und „Auxiliary
devices“ der International Standardization Organization (ISO)
2005 Gewinner des Walter-Engel-Preises für besondere Leistungen
in der Aus- und Fortbildung in der Zahnheilkunde.
Seit 2005 Lehrbeauftragter der der Fakultät für Geistes-Sozial-
und Erziehungswissenschaften der Universität Magdeburg und
Mitglied des Prüfungsausschusses für den Masterstudiengang
Integrated Dentistry
August 2005 Berufung, seit 01.04.2006 Lehrstuhlvertretung und
seit 01.06.2006 Ordentlicher Professor auf der C4/W3-Professur
für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie der
Christian-Albrechts-Universität Kiel und Direktor der Klinik für
Zahnerhaltungskunde und Parodontologie des Universitätsklinikums
Schleswig-Holstein Campus Kiel.
2006 Sunstar-Award für die bedeutendsten internationalen
Publikationen zum Thema der Assoziationen zwischen Erkrankungen
der Mundhöhle und Allgemeinerkrankungen.
Oktober 2006 Wahl zum stellvertretenden Mitglied des
Studienausschusses der Medizinischen Fakultät der CAU zu Kiel
Wissenschaftliche Schwerpunkte: Präventive und Restaurative
Zahnheilkunde, Parodontologie, Interaktionen zwischen oralen
Entzündungen und Allgemeinerkrankungen.
|
|
|
 |
Prof. Dr. Thomas Hoffmann /
ZMK-Dresden Univ.
Prof. Dr. med. habil. Thomas Hoffmann
Kurz-Vita
1971 - 1976 Studium der Zahnheilkunde in Halle und Dresden
1976 Staatsexamen in Dresden
1977 Diplom
1976 - 1995 Tätigkeit an der Poliklinik für Konservierende
Zahnheilkunde der Medizinischen Akademie Erfurt
1980 Fachzahnarzt und Promotion zum Dr. med.
1986 kommissarischer Leiter der Abteilung Parodontologie der
Poliklinik für Konservierende Zahnheilkunde
1990 Oberarzt und Leiter der Abteilung
1991 Habilitation
1993 Ernennung zum Privatdozenten
1995 C-3 Professur und Stellvertreter des Direktors der
Poliklinik für
Zahnerhaltung des ZZMK der Medizinischen Fakultät Carl Gustav
Carus der TU Dresden
1998 Vorstandsmitglied der DGP, Vorstandsmitglied der
Gesellschaft für
ZMK Dresden
2001 Vorsitzender der Gesellschaft für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde
Dresden e. V.
2002 Vorstandsmitglied der DGZMK
2002 - 2006 Präsident der Deutschen Gesellschaft für
Parodontologie
2004- Präsident elect der DGZMK
Schwerpunkte der wissenschaftlichen Tätigkeit:
Epidemiologie, klinisch kontrollierte Studien zur
Therapieeffektivität und zu oralen Antiseptika,
tierexperimentelle und klinische Untersuchungen zur Pathogenese
der Parodontitis und zur Regeneration des Parodonts
|
|
 |
Prof. Dr. Michael Kleber /
Charite-Berlin
Kurzbiographie Univ.-Prof. Dr. Bernd-Michael Kleber
Approbation 1969, Dr. med. dent. 1969, Dr. med. habil.
1983,
Hochschullehrer für Parodontologie seit 1984, ab 2005 Leiter
Abt. Parodontologie, CharitéCentrum 3 Zahnmedizin, Charité
Universitätsmedizin Berlin
>150
Publikationen; Buchautor: Parodontologie, Ärzte-Verlag 1997;
Aktueller Stand der Parodontologie, Spitta-Verlag;
Parodontologie, Urban Schwarzenberg, Vorträge über 200
Vielzahl von
Kursen zur praktischen Parodontologie, Dozent bei der APW
Vorstandsmitglied der DGP 1990 - 1996. Sprecher der
Hochschullehrer Parodontologie
e-mail:
bernd-michael.kleber(at)charite(dot)de
Webseite:
http://www.charite.de/ch/paro/kleber/kleber1.html
.. |
|
|
 |
Prof. Dr. Wolfgang Pfister /
Med.
Mikrobiologie Jena
Name: Pfister
Vorname: Wolfgang
geb. am 28.06.1948 in Ilmenau/Thüringen
1955 – 1967 Schulausbildung bis zum Abitur in Ilmenau
1967 – 1969 Wehrdienst
1969 – 1974 Studium der Humanmedizin in Leipzig und Erfurt
1974 – 1979 Ass.-Arzt und Weiterbildung zum Facharzt für
Mikrobiologie am Institut für Medizinische
Mikrobiologie der Medizinischen Akademie Erfurt
1977 Promotion zum Dr. med.
seit 1980 Leiter einer Arbeitsgruppe für Orale Mikrobiologie in
Erfurt
1985 Habilitation
1986 Oberarzt am Institut für Medizinische Mikrobiologie der
Medizinischen Akademie Erfurt
1988 Hochschuldozent
1988 – 1989 Head of the Department of Microbiology and
Parasitology at the Gondar College of Medical Sciences, Gondar,
Ethiopia
1993 apl. Professor an der Medizinischen Hochschule Erfurt
1995 – 1997 Kommissarische Wahrnehmung der Professur für
Medizinische Mikrobiologie/Orale Mikrobiologie
an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
seit 1997 Universitätsprofessor für Medizinische Mikrobiologie/
Orale Mikrobiologie am Institut für Medizinische
Mikrobiologie der Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Leitender Oberarzt des Instituts.
Leiter des Arbeitsbereiches Bakteriologie.
Arbeitsschwerpunkte: Klinische Mikrobiologie, Bakteriologie.
Lehre für Studenten der Human- und Zahnmedizin.
Forschung: Ätiologie und Pathogenese von
Parodontalerkrankungen, mikrobiologische und
molekularbiologische Diagnostik bei Parodontitis,
Antibiotikatherapie bei Parodontitis.
|
|
|
 |
Prof. Dr. Petra Ratka-Krüger / ZMK
Freiburg
geboren 1958, verheiratet, ein
Kind
1980 – 1985 Studium der Zahnheilkunde an der Johann Wolfgang
Goethe-Universität in Frankfurt/Main
1985 Zahnärztliche Prüfung und Approbation
1985 – 1991 Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Poliklinik
für Parodontologie der Zahnklinik Frankfurt/Main
1986 Promotion
1992 – 2001 Oberärztin der Poliklinik für Parodontologie in
Frankfurt/Main
1993 Ernennung zum ersten ‚Spezialisten für Parodontologie’
durch die Deutsche Gesellschaft für Parodontologie (DGP)
1997 Habilitation an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in
Frankfurt/Main
2002 Wechsel an die Klinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Abteilung für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie,
Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg
seit 2003 Oberärztin der Sektion Parodontologie der Abteilung
für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie, Universitäts
ZMK-Klinik Freiburg
2004 Ernennung zur außerplanmäßigen Professorin durch die Johann
Wolfgang
Goethe-Universität in Frankfurt/Main
seit 2006 Studiengangsleiterin ‚MasterOnline Parodontologie’,
Universitäts ZMK-Klinik Freiburg
Arbeitsgebiete
• Nicht-chirurgische Parodontitistherapie sowie klinische und
mikrobiologische Beeinflussung durch adjunktive Antibiotika;
Resistenzbestimmung
• Plastische und regenerative Parodontalchirurgie, insbesondere
Deckung freiliegender Wurzeloberflächen durch
Bindegewebstransplantate. Vorbereitung zur Etablierung einer
Arbeitsgruppe ‚Tissue Engineering’ mit dem Ziel der Züchtung
reiner Bindegewebstransplantate
• Klinische und mikrobiologische Prüfung der Anwendung eines
Er:YAG Lasers in der Erhaltungstherapiephase
• Entzündungsmechanismen bei chronischer Parodontitis und
Beeinflussung des Gesamtorganismus’
• Wechselbeziehung zwischen entzündetem Parodont und entzündetem
Endodont
Publikationen
36 Originalarbeiten, 29 Übersichtsarbeiten, eine Monografie und
acht Buchartikel.
Insgesamt 41 Publikationen in wissenschaftlichen Zeitschriften
mit Review-System
Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Gesellschaften
• Deutsche Gesellschaft für Parodontologie (DGP)
• Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK)
• Vereinigung der Hochschullehrer für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde (VHZMK)
• Neue Arbeitsgruppe Parodontologie e.V. (NAgP)
• International Association for Dental Research (IADR)
|
|
|
 |
PD Dr. med.
Dirk Raddatz / UMG Göttingen
Name: Dirk Raddatz
Geburtsdatum/-ort 24.11.1966 in Kassel
Familienstand: verheiratet, zwei Söhne 7 Jahre, eine Tochter 9
Jahre
Hochschulreife: 12.6.1985, Wilhelmschule Kassel
Wehrdienst: 1.7.1985 bis 30.9.1986 in Marburg und Kassel
(Sanitätszentrum 407), Ausbildung zum Krankenpflegehelfer
im Rahmen des Wehrdienstes.
Studium: 10/86 bis 4/93 in Göttingen
Berufliche- und wissenschaftliche Tätigkeit: Anfertigung
der Dissertation 10/89 bis 8/91 im Institut für
Biochemie, Abteilung Molekularbiologie bei Herrn Prof. Dr.
D. Doenecke in Göttingen. Promotion: 8.6.1993
1.7.1993 bis 31.12.1994 Arzt im Praktikum, seit 1.1.1995
wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abt. Gastroenterologie &
Endokrinologie in der Universitätsklinik Göttingen
(Leiter Prof. Dr. med. Dr. h.c. G. Ramadori)
Seit 1.1.2005 Oberarzt der Abteilung Gastroenterologie &
Endokrinologie
Facharztanerkennung:
Facharzt für Innere Medizin 16.01.01
Anerkennung als Diabetologe DDG 25.6.02
Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin-Endokrinologie und
Diabetologie 22.08.02
Habilitation: Venia legendi für das Fach Innere Medizin
5.12.2005
|
|
| |
|
SPONSOREN 2007
|
|
